Continued from the home page

February 18, 2018 — First Sunday of Lent

Today’s Scripture Reflection

It seems fitting that our readings on this First Sunday of Lent begin with the Old Testament Book of Genesis. The book was first called “Genesis” — ΓΕΝΕΣΙΣ — in the Greek Septuagint translation, as it presents both the origin of the world and mankind, and in particular, the Hebrew people. The book in Hebrew was known by its opening expression, “In the beginning.”

In today’s particular reading from Genesis 9, we hear of God’s relationship with Noah and his family. God says, “I am now establishing my covenant with you and your descendants after you.” God goes on to say, “I set my bow (rainbow) in the clouds to serve as a sign of the covenant between me and the earth. When I bring clouds over the earth, and the bow appears in the clouds, I will recall the covenant I have made between me and you and all living beings.”

As is often the case, we have lost sight of the significance of the rainbow in relation to our faith. Yet it is biblically confirmed as a sign from God. Some live in areas where rainbows are common, and others in areas where they are rare. Regardless, there is something divine about a rainbow. When you look up in the sky and see a multicolored arc looking back at you, you should be filled with wonder. It is a reminder that we live in a world of wonder, of beauty, of adventure. A rainbow should give us hope that life really isn’t just about death and taxes, but much, much more. It is a clue to the meaning of the universe and where we stand within it.

Filed Under: Stewardship Bulletin Reflections by Catholic Stewardship Consultants, Inc.

 

 

 

 

-----------------------------------

Reflexion del la Esccritura de Hoy

LLEVADOS POR EL DILUVIO AL DESIERTO

Las lecturas de hoy comienzan con la promesa de Dios a Noé después de la destrucción de todo por las caudalosas aguas del diluvio. Esa agua es transformada en el agua vivificante de nuestro bautismo. Esperamos, al comienzo de este Tiempo de Cuaresma, se nos recuerde que el diluvio nos ha despojado de todo, de estar en el desierto con nada y ser tentados. Lo que no podemos esperar que se nos recuerde de la abundancia y extravagancia del amor, bondad, compasión y guía de Dios. Después del diluvio, la tierra y todas sus criaturas fueron restauradas. Cuando Jesús termina su tiempo en el desierto, él es servido y restaurado a la vida con un nuevo entendimiento de lo que es esencial. Jesús predica que este es el tiempo y el Reino de Dios está aquí.

 

NO ESTAMOS SOLOS

Empezamos la Cuaresma con fuertes contrastes entre la vida y la muerte, el bien y el mal, el agua y el desierto. La respuesta de Dios es igualmente fuerte. La alianza de Dios es con cada uno y con todo. Nada está fuera del alcance del amor de Dios. La alianza de Dios no tiene límites. Hoy empezamos nuestro camino de preparación, pero no estamos solos. Sin embargo, elegimos usar este tiempo para prepáranos para la muerte y resurrección que están por venir, estamos acompañados por el mismo Espíritu que lo forzó a Noé a construir el Arca para preservar la vida en la Tierra. Estamos acompañados por el mismo Espíritu que llevó a Jesús al desierto para enfrentar la tentación. Es ese Espíritu que hace posible nuestro camino por la Cuaresma. ¿Quién podría enfrentar solo ese diluvio de tentación? Nadie, ni siquiera Jesús, así como escucharemos durante la Semana Santa, enfrenta solo la muerte.

Lecturas de hoy: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-5, 6-7, 8-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15

Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

 

In today’s Gospel, Jesus urges his listeners to do two things: to believe in the Good News and to repent. The steward is called to repent: to acquire an openness to begin anew, to change existing attitudes and habits, and to act with faith in the Gospel. In this season of Lent, now is the time to ask ourselves whether or not we truly believe in the Gospel; and if we do, to what extent are we willing to change our prevailing habits and be more faithful to the Gospel?

Most Holy Trinity Church

2040 Nassau Drive

San Jose, CA 95122

Phone: 408-729-0101

Fax: 408-258-4131

© 2018 Most Holy Trinity Church. All Rights Reserved.

Our Mission

We discover and proclaim God's Love through Worship, Prayer, Study and Good Works.

 

Descubrimos y proclamamos el amor de Dios por medio de Alabanza, Oración, Estudio y Buenas Obras.

 

Chúng ta khám phá ra tình yêu của Chúa qua việc Thờ Phượng, Cầu Nguyện, Học Hỏi và làm những Việc Thiện.